氷嵐の後、ポートランド全域で数百本のパイプが破裂

May 11, 2023

次は 5 で

このビデオのビデオ タイトルの例がここに表示されます

オレゴン州ポートランド — ポートランドのベルモント南東部にあるスリランカ料理レストラン「ミリサタ」のスタッフが土曜日に到着したところ、蛇口から水が噴き出し、シンクから溢れ、キッチンの床に勢いよく流れ出すという、歓迎されない光景を目にした。

レストランのパイプは木曜と金曜の氷点下の気温で破裂しており、犠牲者はミリサタさんだけではなかった。 気温が20度前半まで下がった氷嵐の影響で、ポートランドではこの問題が広がっている。

ポートランド水道局のフェリシア・ヒートン氏は、「緊急断水への支援を求める約1,000件、少なくとも1,000件の電話にも対応した」と語った。

電話は家、アパート、会社などあらゆる場所からかかってきたという。 同局はまた、木曜から金曜までの間に20回近くの水道管の中断を確認した。

「そのうちの1つはかなり大きなサイズでした」と彼女は言う。 「あれはサウスウエストファーストとアーサーという、ダウンタウンのようなところでした。これは16インチの本管でした。あれは本当に大きなパイプでした。そしてそれが壊れて、歩道を持ち上げるほどの水が噴出しました。」

今朝、アーサー北のサウスウェストファーストに到着したときの様子です。 水道本管が地下で壊れ、水が道路を持ち上げました！ 凍てつく天候の中、この修理に取り組んでいる作業員に少しだけ感謝してもいいでしょうか? #エブリデイヒーローズ pic.twitter.com/6bkvBqNw7V

ポートランド消防救助局の広報担当官リック・グレイブス氏によると、ポートランド消防救助局は木曜日以降、311件の水の緊急通報に対応し、そのうち174件は氷点下の気温による水道管やスプリンクラーヘッドの破損・破裂に対処するための通報だったという。

残りの 137 件の通報も、安全システムが設置されていない住宅環境からの水の問題でした。

「この破裂があなたに起こったとしたら、それはおそらく他の場所、他の場所、そして他の場所で起こっているでしょう」と彼は言いました。

これらのバーストパイプコールは、火災、自動車衝突、医療状況、その他のサービスコールに対するPF&Rの通常の緊急コールに加えて行われます。

「当時、ポートランド消防救助隊が対応した通報の25％は水の緊急事態でした」とグレイブス氏は語った。 「それは私たちが見慣れているものよりもかなり大きいです。」

グレイブス氏は、家の水道の元栓を見つけたり、自分で水を止めるための道具をいくつか用意したりするなど、住宅所有者が緊急対応者を待っている間に手助けできる方法についていくつかのヒントを共有しました。

「用意できるもの：自分で水を汲むためのバケツ。さまざまな程度とサイズの遮断キー、バルブボックスを見つける方法のメカニズムと方法、そのバルブボックスがどこにあるかを自分で知っている」とグレイブス氏は語った。

パイプの破裂を防ぐもう 1 つの方法は、水が流れている間は凍結しにくいため、すべてのシンクに鉛筆の幅の水流を残し、水を流し続けることでパイプの凍結を最初から防ぐことです。

「ご存知のように、本管の破損やパイプの凍結は特別なものではないので、いたるところで発生します」とヒートン氏は言いました。 「そこで私たちは街中の人々に反応しました。」

次の氷嵐に備えるためのグレイブス氏のヒントをいくつか紹介します。

外部ヘルプ

市のバルブボックスがどこにあるのかを把握しておくと、作業員が現れてバルブボックスが雪に埋もれてしまった場合でも、発見が容易になります。

到着時に見つけやすいように、場所をマークします

インテリアヘルプ

家庭用水道が家に入るときに、その止水栓を見つけて、その止水栓がどのように機能するかをよく理解してください。 ハンドルが一列に並んでいる場合は水が流れていることを示し、ハンドルがパイプを横切っている場合はバルブが閉じて水の流れが止まっていることを示します。

家や会社への水害を軽減するために、水の流れを捉えるバケツを手元に用意してください。

企画

近所の人に会い、家のバルブの位置を聞いて、どちらかが不在の場合でも、危機のときにお互いに頼れるようにしましょう。 グレイブスさんによると、嵐の間、隣人はカリフォルニアにいたため、溶けた水が逆流して家が浸水しないように、隣人の家に行き、パティオの排水溝にある雪や氷をかき集めたという。

地元の金物店に行き、バケツと止水栓を入手し、バルブボックスのバルブを適切に回して道路からの水の侵入を止める方法を練習してください。

グレイブス氏によると、コミュニティはポートランド消防救助隊のフェイスブックとインスタグラムのページをフォローして、毎週火曜日に追加の最新情報や教育ビデオを入手できるという。