洪水が長蛇の列に逆流する

Jan 16, 2024

キングス郡コーコラン — カリフォルニア州サンホアキンバレーの大空の下、州間高速道路 5 号線からほど近いフレズノとベーカーズフィールドの間の田園地帯に、かつては広大な湖があり、今日の農業地帯がそこにありました。

トゥーレア湖として知られるこの淡水域は、ミシシッピ川以西で最大であると言われています。 蒸気船が港を往来し、ヘラジカやアンテロープが海岸を訪れ、遠くのシエラネバダが水の上に顔を覗かせました。 20 世紀までに、その最終的な終焉が進行し、流入は迂回され、土地は農業用に埋め立てられました。

しかし今年、現代で最も雨の多い冬を経て、名高いトゥーレア湖が再び姿を現しつつあります。 水を供給していた川や小川は大量の雨と雪解け水で増水し、水をせき止めるために設計されたダムや堤防を圧倒している。 すでに小さな内海が形成されています。 風が強くなると波が立って白波が立つこともあります。

驚異的な水の流入は、多くの人が恐れているゆっくりとした危機を引き起こした。 農地は水没し、道路や田舎の家々は陥没しています。 春にかけて山からの大量の流出が予想されるため、キングス郡とトゥーレア郡のいくつかの低地のコミュニティは、まだ水を取り入れていないと慢性的な洪水の危険にさらされている。

その一方で、カリフォルニアの水戦争の新たな章が展開している。通常の水を得ようとする争いではなく、水を取り除こうとする争いである。 誰も自分たちに向けられた激流を見たくありません。 なぜこの地域が洪水から十分に保護されていないのか、また最も脆弱な住民の一部が最も脅威にさらされているのはなぜかをめぐって、さらなる緊張が高まっている。

上: セシリオ・ガルシアさんは月曜日、コーコラン地域（キングス郡）の水没した農地の近くで立ち止まり、冠水した道路を通って家に帰ろうとせず、トラックの中で寝ることを選択した。 ページのトップへ: 火曜日、コーコランのキングス郡コミュニティの南の増水域に住宅が建っている。 サンホアキンバレー南部の洪水により、長い間休眠していたトゥーレア湖が復活した。

「まったく恐ろしいことだ」とコーコランのパーティー用品店のオーナー、ジョセフィーヌ・アレラーノ氏は語った。コーコランは「カリフォルニアの農業の中心地」を自称し、業界の労働者の多くが住んでいる小さな都市である。

周囲の農場に洪水が起きているため、アレジャノさんはピニャータや風船の在庫とともに緊急持ち出し袋を保管している。 彼女はまた、店へのキャンディーの配達の遅れや、道路の通行不能による客の減少にも対処しなければなりません。

「洪水はすべての人に影響を与えています」とアレラーノ氏は語った。 「それはビジネスに影響を及ぼしており、現場の雇用にも影響を与えています。そして、この状況がどれくらい続くかはわかりません。」

1世紀半前、コーコランの住民は2万2500人、数千人だった。このうち、市のもう一つの大きな産業である州刑務所に収監されている人々は、トゥーレア湖の底にあるはずだ。 現在では一連の堤防が水の帰還を妨げている。 しかし、最近の洪水はこれらの防御を試しています。

グレッグ・ガツカ市マネージャーは、以前はトルティーヤ工場とトラクター修理工場だった市庁舎のオフィスで、「現時点では、市はそれなりにうまくいっていると感じている」と述べ、再出現する湖を監視してきた。 「しかし、雪解けに関しては多くの不確実性があります。水が多すぎると、状況はまったく異なります。」

月曜日、旧トゥーレア湖の湖底に水が流れ込み、コーコラン（キングス郡）周辺の浸水した農地に治水弁が設置された。

1800 年代後半にトゥーレア湖が干上がり始める前に、4 つの主要な川が冷たい自然の流れを高シエラ山脈から谷底まで運びました。

リムーア近くのサラ・ムーニー博物館の歴史家ビル・ブラック氏によると、海岸沿いには40以上の先住民ヨクト族が住んでおり、チュールアシを使って家やボート、籠を作り、サケ、ハマグリ、マスを釣っていたという。

雨の多い年には、湖の面積は 1,000 平方マイル近くに達し、タホ湖の 4 倍以上になりました。 しかし、それはかなり浅く、最も深い場所でおそらく50フィートを測った。

ヨーロッパからの入植者は肥沃な大地に惹かれました。 19 世紀半ばまでに、農場は灌漑された湖水を利用して運営され、農業コミュニティが活気を取り戻し始めました。これは、今日の巨大な綿花、トマト、アルファルファ、ピスタチオの栽培の先駆けとなりました。

「湖には一時、港が8つほどあり、フェリーもあった」とブラックさんは語った。 「周りにはあらゆる種類のアヒル、ガチョウ、チュールがいて、日曜日の外出としては本当に興味深いものでした。」

しかし、農業が継続するにつれて、湖の水抜きも同様に行われた。この取り組みは、堤防の建設と沼地を土に変えることに同意した人々に安価な土地を売却するという形で、カリフォルニア州によって支援された。

数十年後、キングス川、カウェア川、トゥール川、カーン川の上流にダムが建設され、湖の運命は決定されました。 とにかく、ほとんどの場合。

時折、冬の厳しい天候の時期に、山からの流出物が多すぎて現代の水システムでは処理できず、湖が再び姿を現します。 最後にこの湖が本格的に出現したのは 1983 年で、小規模な出現は 1997 年でした。

しかし、今年は異なり、洪水は過去よりもはるかに広範囲に及ぶ可能性があると多くの人が言っている。

その一例として、カリフォルニア州公共政策研究所水政策センターの上級研究員ジェフリー・マウント氏は、農場による地下水汲み上げの増加によりここ数十年で渓谷の底が下がっており、より多くの土地が浸水にさらされる可能性があると述べた。

そして第二に、おそらくもっと重要なことは、山の雪の量が多いことだとマウント氏は指摘した。 トゥーレア湖流域に流れる川の源となるシエラ南部では、積雪量が平均の3倍近くに達しており、おそらくここ100年で最多となる。

先週、強い風と雨が降る中、洪水を食い止めるための闘いが続いた。

流域全体で農民、住民、自治体の作業員らが堤防を強化し、巨大なポンプを回転させて過剰な水を排出し、見通しが厳しくなった場合には設備や家畜、さらには家々を避難させた。

コーコランの南約8マイルにあるこの任務は、大規模な補給倉庫を救うことであった。 三方から水が上がり、一方向では地平線まで水が伸びていました。

「彼らは私たちに『おい、この場所の周りに犬走りを建てろ』と言ったんだ」と請負業者コルドーザ社のホセ・デルガディージョさんは、スクレーパー3台、掘削機1台、ブルドーザーを含む重機が周囲に土を積み上げていくのを見ながら語った。建物。 「私たちは基本的に高さ5フィートのダムを作っています。」

午後が過ぎ、水位が上昇し続ける中、デルガディージョさんは建造物を救おうと決意した。 彼は、作業が夜まで続けられるように、屋外の商用照明を導入するよう電話をかけました。

地主たちは水面下で、洪水の洪水をどこに誘導するかについて、地主同士だけでなく近隣のコミュニティや政府当局者とも話し合い、時には論争をしてきた。

上流の大きなダムの貯水池がほぼ満杯になっているため、水は下流に流れることが許されており、谷の格子状の運河、パイプ、溝が引き伸ばされすぎて溢れ出ている。 余った水は必然的に低い地点、つまり古いトゥーレア湖に向かって移動します。 多くの地域とは異なり、この盆地には海への流出がありません。

火曜日にコーコラン（キングス郡）周辺で堤防決壊により大規模な洪水が発生した後、浸水した農地に納屋が建っている。

米国最大の農業経営者の一つであるJGボズウェル社は、これらの低地の大部分を所有しており、通常は農作物に水を導くのに役立つ同社の堤防と運河システムが、少なくとも農場から水を押し出すために使用されている。最も貴重な土地。

同社は他の地域が浸水するのを防ぐため、先制して田畑の一部を浸水させたが、キングス郡当局者は先週、事業は十分ではないと述べた。 コーコラン市に水が氾濫する可能性を懸念した郡監督委員会は、他の場所の堤防システムへの圧力を軽減するために、湖底の北端にある堤防を切り開き、追加の畑に水を氾濫させるよう同社に命令した。

湖底の南端でも同様の戦闘が起きている。

テュレア郡の前哨基地であるアレンズワースとアルポーの住民は、町の周囲を高水が襲っているが、J・G・ボズウェル氏や他の大地主らに洪水を防ぐためのさらなる努力を求めている。 彼らは、自分たちの近所ではなく隣の乾燥した農地が過剰な流れを吸収すべきだと主張している。

「これらは、セントラル・バレーで作物を育て収穫する人々の本拠地である有色人種の農村コミュニティであり、私たちがその矢面に立たされている」と準団体アレンズワース進歩協会のプログラム調整ディレクター、デザライ・バガラヨス氏は語った。非編入地域の管理を支援する政府機関。 「このようなことが今後も続くわけにはいかない。水浸しになるのは容認できない」。

火曜日、コーコラン（キングス郡）近くで増水したトゥール川を渡るドライバー。

カリフォルニア州の洪水対策は主に地元の取り組みであり、水道局、特別区、民間企業がインフラの構築と維持を行っています。 サンホアキンバレーのような小さな町には、独自の堤防システムを開発するための資金がないことが多く、州政府や連邦政府が援助してくれるとはいえ、そこから投資を獲得するのは簡単ではありません。

トゥーレア湖流域には、サクラメント地域などの一部の地域のように、大量の水を緩衝するための陸軍工兵隊による大規模な洪水プロジェクトも存在しない。

J・G・ボズウェルはクロニクル紙からの話をするための電話を受けることを拒否した増大する洪水にどのように対処しているかについて。 しかし、同社の代表者は先週監査役会で、全員の利益のバランスをとろうとしていると説明した。

同社の水道技術者、ドミニク・スウィーン氏は「われわれは、こうした流れにできる限り最善を尽くして対処しようと、多くの時間と労力、思考プロセスを費やしてきた」と語った。

同社の近隣住民の多くはこれに同意していない。 しかし、農業業界やその他の企業が同意しているのは、洪水はすぐには止まらず、今後数週間、数か月の間に、家、農場、農場を救うために何をすべきかについて、さらに多くの議論と意見の相違が起こるだろうということだ。潜在的に生きている。

サンフランシスコ・クロニクルの写真家カルロス・アビラ・ゴンザレスがこの記事に寄稿した。

Kurtis Alexander にご連絡ください: [email protected]。 Twitter: @kurtisalexander